Title Original Language:
Revue Stratégique de Défense et de Sécurité Nationale 2017
Abstract Original Language:
En considérant l’ensemble des risques, menaces et opportunités pour notre pays, deux problématiques ont structuré notre réflexion :
- La France ne peut pas, bien entendu, faire face seule et partout à ces défis. Notre autonomie, que nous souhaitons la plus complète possible, est réelle mais relative dans un nombre croissant de domaines. Il convient donc d’être lucide sur les priorités qui s’imposent à nous, en raison de la proximité géographique des menaces, ou de leur impact sur notre communauté nationale. Nos partenaires, européens et américains, sont indispensables pour faire face à ces défis.
- Nous avons également des intérêts globaux, qui découlent de notre statut au sein des instances multilatérales, de notre présence mondiale (en particulier outre-mer et dans notre zone économique exclusive) ainsi que de la contraction géographique liée aux interdépendances induites par la mondialisation des échanges, des flux et des technologies.
Dans ce contexte, la responsabilité de la France repose sur une singularité stratégique objective. Seul pays européen (après le Brexit) membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies et puissance nucléaire, membre fondateur de l’Union européenne et de l’OTAN, dotée d’un modèle d’armée complet et d’emploi, la France doit maintenir une double ambition : préserver son autonomie stratégique et construire une Europe plus robuste, pour faire face à la multiplication des défis communs.
Abstract in English:
Weighing up all the risks, threats and opportunities for France, two main issues underpin the work in this review:
- France clearly cannot address all these challenges on its own. Our national autonomy is real and should be as comprehensive as possible, but it is limited within a growing number of fields. This calls for a clear-sighted approach to priorities based on the geographical proximity of threats and on the interests of our national community. France’s European and American partners are essential for facing these challenges.
- France also has global interests. These relate to its status within multilateral organisations and its presence around the world (in particular in its overseas territories and exclusive economic zone), as well as the fact that the world is shrinking as globalised technologies and flows of goods and people generate more interdependence.
Within this context, its responsibility is based on its unique situation in objective terms. France is the only EU country (post-Brexit) that is a permanent member of the United Nations Security Council, a nuclear power, a founding member of the European Union and NATO, and that retains a full-spectrum and engaged military. As such, its ambition must be twofold: to preserve its strategic autonomy and to build a stronger Europe to face the growing number of common challenges.
