Abstract Original Language:
EuroDéfense-France s’est interrogée sur l’intérêt, mais aussi les difficultés, les risques et les conditions à satisfaire pour réaliser un livre blanc européen sur la sécurité et la défense. Son travail ne préjuge en aucune manière des résultats d’un tel exercice, qui pourrait conduire à plus d'intégration, ou simplement à un partage gagnant-gagnant résultant d’une subsidiarité bien comprise et appliquée de manière intelligente.
Une synthèse des principales réflexions d’Eurodéfense-France est exposée ci-après. Elle est articulée autour de 4 questions:
- pourquoi a-t-on besoin d’un livre blanc européen sur la sécurité et la défense?
- quels sont les obstacles à résoudre et les opportunités à exploiter pour le faire?
- comment le réaliser: contenu et processus?
- comment l’exploiter à Bruxelles et dans les capitales?
Abstract in English:
EuroDéfense team has examined the interest, and also the difficulties, the risks and the conditions necessary to complete a European White Paper on security and defence. In no way does this work prejudge the results of an exercise like this which might lead to greater integration or simply to win-win sharing resulting from subsidiarity that is fully understand and implemented intelligently. A summary of the main ideas is set out in four questions:
- Why do we need a European White Paper on security and defence?
- What obstacles have to be overcome and which opportunities can be used to do so?
- How should it be achieved: content and procedure?
- How could it be used in Brussels and in the Member States?
