Title Original Language:
L'essor de l'éolien offshore en Mer du Nord
Abstract Original Language:
Les acteurs industriels européens ont su préserver le marché de l'éolien offshore pour leurs produit et services. Le savoir-faire ainsi acquis les place en bonne position sur ce marché, dont le potentiel paraît immense. Cependant, la compétition ne fait que débuter et de nombreux groupes extra-européens ont déjà pris des parts dans des projets en Mer du Nord, acquérant à leurs tours les compétences nécessaires pour essaimer sur d'autres rivages.
Autour de la Mer du Nord, les politiques de soutien à ce secteur ont évolué vers des procédures concurrentielles, notamment par des appels d'offre. Jointe à une maîtrise technologique croissante, cette démarche a abouti à une remarquable baisse des coûts pour les projets annoncés après 2018, dans les pays déjà équipés. La compétitivité ainsi accrue de l'éolien offshore offre des perspectives considérables en Mer du Nord. Hélas, elle bute encore sur les coûts d'extension du réseau électrique. A l'heure où chaque Etat mène sa propre politique énergétique, la coordination interétatique est indispensable pour minimiser les coûts d'exploitation de cette ressource.
Abstract in English:
Over the past years, European industry players have acquired a significant know-how that they can value on the promising global offshore wind market. Yet, competition is still at an early stage and many non-European stakeholders have taken shares in projects in the North Sea, hoping to gain similar expertise before wandering to other shores. Support policies have recently moved to competitive tenders ad, combined with a growing technological lead, the have contributed to a remarkable fall in prices announced for projects to be commissioned after 2018. Offshore wind represents a strategic opportunity for Europe but requires strong investments in grid infrastructures. While each national government is currently defining its own targets and support schemes, cross-border coordination is imperative to guarantee the integration of massive wind production at minimal cost.
