Title Original Language:
Recommandations pour éviter un déclassement stratégique de l’Europe dans le domaine de L’Aviation de combat
Abstract Original Language:
L’Académie de l’air et de l’espace (AAE), observant, au travers des nombreux exemples récents, qu’aucun conflit ne peut désormais plus se passer d’une aviation de combat performante, considère que l’Europe court le risque de perdre l’avance et l’indépendance de sa puissance aérienne alors que l’industrie d’aviation de combat est le moteur de la haute technologie et des emplois de haut niveau.
Comment faire pour éviter cette mort annoncée face à une concurrence internationale de plus en plus vive ? Comment protéger la base industrielle solide qui existe encore aujourd’hui mais qui nécessite d’être entretenue par des projets concrets de démonstrateurs et de développements européens ?
Si l’Europe souhaite conserver son indépendance stratégique dans les systèmes aériens de défense et ainsi conserver son rang dans le monde multipolaire de demain, des décisions importantes doivent être prises et financées rapidement.
Abstract in English:
The Air and Space Academy having noted, through a study of the many recent examples, that air warfare scenarios without advanced combat aircraft are no longer feasible, considers that Europe is running the risk of losing its advanced air power independence, in spite of the fact that the combat aircraft industry is a driving force for advanced technologies and qualified employment.
How to avoid this imminent demise, faced with stiffer and stiffer international competition? How to protect the strong industrial base which still exists today but which must be maintained through concrete demonstrators and European development
programmes?
If Europe wishes to secure its future strategic air power independence and thus maintain its place in the newly emerging multipolar world, urgent action must be decided on and funded.
