Abstract in English:
There are growing risks and threats to US satellites, civilian and military alike, and challenges to stated US goals in space. The question for the new administration, however, is whether hegemonic means to address those challenges are likely to achieve US goals. It is this paper’s assertion that they are not. Instead, a rebalancing of means used to address US goals in space is now necessary, based on a comprehensive assessment of the strategic space environment through the next ten to twenty years, toward ensuring that the ways and means being pursued to address those goals are in alignment. This assessment must extend beyond the Pentagon as well, to include the rapidly expanding cast of governmental and nongovernmental space actors. In particular, industry representatives should be brought into a process of dialogue with the national space security community to discuss priorities and concerns.